Die Alpgenossenschaften des Justistals haben den bekannten «Chästeilet» auf Freitag, 17. September 2021 festgelegt. Die Besucher werden gebeten, zu Fuss ins Justistal zu gehen oder den Shuttle zu nutzen.
Es gilt ein allgemeines Fahrverbot von 6.30 bis 19.00 Uhr (ausgenommen Bewirtschafter).
In beiden Fahrtrichtungen ab Sigriswil, Wiler, Baracke (Ticketautomat) und ab Beatenberg, Waldbrand (Ticketautomat) bis Justistal, Spycher (Ort des Chästeilet). Ebenso ist die Strecke Merligen-Grön in beiden Richtungen mit einem Fahrverbot belegt.
Interdiction générale de conduire ; "Chästeilet" dans le Justistal
Les coopératives alpines du Justistal ont fixé le fameux "Chästeilet" au vendredi 17 septembre 2021. Les visiteurs sont priés d'entrer dans le Justistal à pied ou d'utiliser la navette.
Il y a une Interdiction générale de conduire de 06.30 à 19.00 h (sauf pour les managers).
Dans les deux sens de Sigriswil, Wiler, Baracke (guichet automatique) et de Beatenberg, Waldbrand (guichet automatique) jusqu'à Justistal, Spycher (emplacement du "Chästeilet"). L'itinéraire Merligen-Grön est également interdit de circuler dans les deux sens.
Da im Herbst bei den St. Beatus-Höhlen wieder Arbeiten am Fels durchgeführt werden, müssen aus Sicherheitsgründen die Fusswege im unmittelbaren Gefahrengebiet gesperrt werden. Die Sperrung betrifft auch die umliegenden Wanderwege und dauert zwischen
dem 25. Oktober bis 12. November 2021.
Wir bitten Sie, die Absperrungen und Hinweise einzuhalten. Besten Dank :)
Étant donné que les travaux sur le rocher seront à nouveau effectués dans les grottes de Saint-Béat en automne, les sentiers dans la zone de danger immédiat doivent être fermés pour des raisons de sécurité. La fermeture affecte également les sentiers de randonnée environnants et dure entre 25 octobre au 12 novembre 2021.
Nous vous demandons de respecter les gestes barrières et les avis. Merci beaucoup :)
Beatenberg gehört zur Tourismusregion Interlaken
Beatenberg est une region touriste d'Interlaken
Unser Buch Notre livre
Geschichte und Geschichten
Für Neuzuzüger und Gäste möge es eine Brücke sein zum Ort und seinen Bewohnerinnen und Bewohnern. Den Einheimischen möge es ein gelegentliches Aha oder auch ein Schmunzeln entlocken.
Im Tourist-Center für CHF 29.00
Histoire et histoires
Pour les nouveaux arrivants et les invités, c'est un moyen d'apprendre plus sur le village et ses habitants. Pour les habitants, cela peut susciter un "aha" occasionnel ou même un sourire.
Au Centre touristique pour CHF 29.00